Новости Вашингтона
Незрячая 15-летняя певица из Tacoma стала оплачиваемым консультантом Seattle Opera
После посещения спектакля без аудиодескрипции подросток обратила внимание Seattle Opera на проблемы доступности и получила оплачиваемую консультационную роль.
Пятнадцатилетняя певица и автор песен из Tacoma, Lyla Eileen, превратила неприятный опыт в Seattle Opera в возможность повлиять на доступность театра для других зрителей. Девушка, полностью лишённая зрения, пришла на постановку «Кармен» с родственниками и рассчитывала пользоваться аудиодескрипцией — голосовым описанием происходящего на сцене.
На месте выяснилось, что описание доступно не для каждого показа. Подросток рассказала сотрудникам, почему это важно: музыка позволяет слышать вокальное исполнение, но без дополнительного рассказа зрителю могут быть недоступны характер костюмов, оформление сцены, движения и взаимодействие персонажей. Её замечания привлекли внимание сотрудников театра.
Не просто извинение, а оплачиваемая работа
Сотрудники провели девушку к экспозиции, где можно было прикоснуться к костюмам и тканям. Руководитель отдела работы со зрителями Corrie Yadon увидела, как тактильное знакомство с реквизитом помогает воспринимать спектакль, и предложила Lyla участвовать в консультациях по доступности.
Как рассказала Yadon, предложение сначала прозвучало до того, как она согласовала его внутри организации. Впоследствии театр оформил необходимые процедуры трудоустройства несовершеннолетней и пригласил девушку в качестве оплачиваемого консультанта. Смысл решения заключался в том, чтобы не ожидать от человека с инвалидностью бесплатной экспертной помощи, а признать ценность её опыта и времени.
В работе задействованы разные подразделения театра, включая костюмерный цех. Его руководитель Kathleen Trott объяснила, что фактура и силуэт одежды нередко передают сведения о персонажах ещё до начала арии. Для незрячих зрителей такие элементы могут стать понятнее благодаря подробному звуковому описанию и тактильным материалам.
Какие возможности уже предлагает опера
По словам представителей Seattle Opera, организация расширила практику аудиодескрипции и развивает тактильные столы, на которых посетители знакомятся с образцами ткани, костюмами и реквизитом, связанными с постановкой. Девушка позднее посетила «Саломею» и рассказала, что сочетание аудиодескрипции и знакомства с костюмами заметно улучшило её опыт.
Театр также организует так называемые расслабленные показы, где изменения касаются прежде всего условий посещения, а не самой сцены. Они рассчитаны на людей с разными потребностями, включая сенсорные особенности, а также на тех, кому комфортнее менее формальная обстановка. Следующий такой показ, по информации театра, запланирован на 17 декабря.
Lyla продолжает делиться предложениями не только из личного опыта: через социальные сети она общается с людьми, у которых другие ограничения и потребности. История показывает, как обратная связь зрителя может привести не только к отдельной услуге, но и к участию самого зрителя в разработке новых подходов.
Читайте также: Другие новости штата Вашингтон.