Новый дизайн банкноты в 20 евро вызвал разногласия между Польшей и Францией из-за имени Марии Склодовской-Кюри

Европейский центральный банк (ЕЦБ) планирует обновить дизайн банкнот евро впервые за 23 года, однако уже сейчас возник спор между Польшей и Францией из-за оформления имени двукратной лауреатки Нобелевской премии Марии Склодовской-Кюри, чей образ предложено разместить на купюре номиналом в 20 евро, сообщает Euronews.

По планам ЕЦБ, окончательное решение о дизайне банкнот будет принято в 2026 году, а сама новая серия появится в обращении лишь через несколько лет.

В январе Управляющий совет ЕЦБ утвердил две тематики для новых банкнот: «Европейская культура» и «Реки и птицы». В рамках темы «Европейская культура» на банкнотах будут представлены выдающиеся европейцы, среди которых Мария Склодовская-Кюри — лауреат Нобелевской премии по физике (1903) и химии (1911).

Спор вызвало написание её имени. ЕЦБ предложил вариант «Marie Curie (Skłodowska)», сочтя его компромиссным. Однако Польша выразила недовольство, посчитав, что отказ от полного польского имени или замена его французским обесценивает вклад Польши в историю Европы.

Мария Склодовская родилась в Варшаве в 1867 году, в 1891 переехала в Париж, где получила образование, вышла замуж и начала научную карьеру. При жизни она использовала двойную фамилию — Склодовская-Кюри, а позже — просто Кюри.

Представитель ЕЦБ пояснил: «Мы ориентируемся на исторические и лингвистические источники, чтобы выбрать наиболее подходящее обозначение. Рабочая форма “Мария Кюри (урожденная Склодовская)” призвана подчеркнуть двойной статус ученого».

Источник:Euronews