Новости Вашингтона
Вашингтон отказывается от термина «alien»: в законах штата его заменят на «noncitizen»
Власти штата Вашингтон распорядились убрать из законодательства и официальных документов слово alien, заменив его на более современный и нейтральный термин noncitizen — «негражданин». Инициатива направлена на обновление юридического языка и приведение его в соответствие с современными нормами уважительного обращения.
Государственные и местные органы власти в штате Вашингтон получили указание отказаться от использования термина alien в законодательных актах. В дальнейшем это слово будет заменено на noncitizen, если речь идёт о лице, не являющемся гражданином или подданным Соединённых Штатов.
Соответствующий законопроект вошёл в число документов, подписанных губернатором Бобом Фергюсоном на прошлой неделе. Закон HB 2632 был подписан спикером Палаты представителей штата Вашингтон и председателем Сената ещё 4 марта.
После принятия этого решения Вашингтон присоединился к Калифорнии и Орегону — единственным штатам, которые уже внесли аналогичные изменения во все законодательные акты и официальные документы. Таким образом, весь Западное побережье США теперь следует единой линии по модернизации юридической терминологии.
Сенат штата Вашингтон ранее кратко сформулировал суть закона в трёх ключевых положениях. Во-первых, документ предписывает заменить отдельные упоминания слова alien на noncitizen. Во-вторых, все законы, подзаконные акты и официальные документы штата и местных органов власти, принятые после 1 июля 2026 года, должны использовать термин noncitizen либо другое подходящее по контексту обозначение вместо alien, если иное не требуется федеральным законодательством или условиями финансирования. В-третьих, государственным агентствам разрешается применять ускоренную процедуру изменения правил, если поправка касается только замены формулировки и не меняет сути нормы.
Инициатор законопроекта, член Палаты представителей Май-Линь Тай, подчеркнула, что эта мера имеет не только юридическое, но и человеческое значение.
По её словам, как беженка, она хорошо понимает, что значит чувствовать себя человеком, которого обозначают как «чужого». Тай заявила, что термин alien устарел, носит обезличивающий характер и не соответствует тому, как сегодня принято говорить о людях.
Законодатель также отметила, что законы должны отражать ценности самого штата. По её словам, Вашингтон выступает за справедливость, достоинство и равную правовую защиту, а новый закон — часть этой последовательной работы.
История вопроса уходит на четверть века назад. В 2001 году в официальных документах штата слово alien уже вводилось как замена термину oriental, который был признан неприемлемым. Теперь же Вашингтон делает следующий шаг, пересматривая и эту формулировку.
При этом положения, которые прямо регулируются федеральным законодательством, останутся без изменений. Замена терминологии коснётся лишь тех случаев, которые находятся в юрисдикции самого штата, уточнили в Комитете по делам недокументированных сообществ.
Источник:FOX13